Medaliony greckie | Griechische Medaillons

Medaliony greckie
Trudno mówić tylko o Grekach, a gdzie Macedończycy? Kiedy tworzyliśmy warsztaty mówiliśmy tylko o Grekach. Ale odkryliśmy Amerykę, nową! Oprócz Greków w Policach mieszka również kilku Macedończyków. To właśnie po wielkiej wojnie domowej w Grecji pod koniec lat 40. XX wieku do Polski przybyli nie tylko Grecy, ale właśnie wielu Macedończyków. Wielu było rannych podczas walk, spędzili swój czas w polskich szpitalach, pozostając tutaj na zawsze. Jednak największą grupę stanowiły dzieci, to one wrastały już w polskiej kulturze, zachowując też swoją tożsamość z Grecji. Zebraliśmy wiele fotografii archiwalnych, nagraliśmy wypowiedzi świadków historii. Zainspirowało nas do stworzenia w 2016 roku pierwszego zlotu Greków i Macedończyków z okazji 70-lecia Polic.

Griechische Medaillons
Es fällt schwer, nur über Griechen zu sprechen, wo bleiben dann die Mazedonier? Anfangs sprachen wir nur über Griechen. Aber dann haben wir Amerika entdeckt, das neue! Neben Griechen gibt es in Police auch einige Mazedonier. Ende der 40er Jahre kamen nach dem Bürgerkrieg Griechen und Mazedonier. Viele wurden bei den Kämpfen verletzt, kamen in polnische Krankenhäuser und blieben anschließend da. Aber am größten war die Zahl der Kinder, die in der polnischen Kultur aufwuchsen und gleichzeitig ihre griechische Identität behielten. Wir haben Archivfotos gesammelt und haben Zeitzeugen befragt. Das hat uns dazu inspiriert, im Jahre 2016 die erste Zusammenkunft von Griechen und Mazedoniern aus Anlass der 70-Jahr-Feier in Police zu organisieren.