W 2015 roku pojawiło się w Niemczech wielu uchodźców. Część z nich trafiła także do Müllrose, miasteczka leżącego niedaleko Frankfurtu nad Odrą. Uczniowie miejscowej szkoły starali się dowiedzieć, skąd pochodzą ci nowi uchodźcy, dlaczego znaleźli się w Niemczech i jak wygląda ich sytuacja w tym kraju. Jednocześnie szukali śladów migracji i wielokulturowości w historii swoich rodzin i w codziennym życiu Müllrose. To, czego się dowiedzieli i co pokazują w wystawie, często łatwo przenieść na sytuację innych społeczności: pojawienie się „nowego” może być początkowo wyzwaniem, ale warto zareagować na nie ze zwykłą ludzką życzliwością i zainteresowaniem.

2015 sind viele Geflüchtete nach Deutschland gekommen. Einige wohnen jetzt auch in Müllrose, einer Kleinstadt unweit von Frankfurt (Oder) gelegen. Die Schüler der hiesigen Schule haben versucht zu lernen, woher die neuen Geflüchteten kommen, warum sie in Deutschland sind und wie ihre Situation hier aussieht. Gleichzeitig haben sie nach Spuren von Migration und kultureller Vielfalt in der Geschichte ihrer Familien und im Alltag von Müllrose gesucht. Das, was sie herausgefunden haben und was sie in der Ausstellung zeigen, lässt sich auch auf die Situation anderer Gemeinschaften übertragen: das Erscheinen von „Neuem“ ist zu Beginn manchmal eine Herausforderung, die aber dank Freundlichkeit, Neugier und Offenheit zum Nutzen aller werden kann.

kierownik projektu | Projektleitung: Małgorzata Murao

Serdecznie podziękowania | herzlicher Dank an:  Jessica Reschke (Grund- und Oberschule Müllrose), Christina Zühlke (Freizeit und Kulturtreff CUBI, Müllrose)

Uczestnicy | Teilnehmer: Abdulkader Allaf, Alia Marie Heinzel, Anna-Theresa von Klitzing, Emma Wittchen, Lara Kamberg, Leonie Krüger, Omar Trki Alawad, Paul Schmidt, Reza Bakhshi (Schüler der Grund- und Oberschule Müllrose)