Wir sind von Anfang Mai bis Ende September 2017 mit einem nomadischen Zelt durch Nowa Amerika gereist sind und waren jeweils für einen Tag  in chronologischer Reihenfolge an 15 Orten:
Od początku maja do końca września 2017 podróżowaliśmy z  namiotem nomadycznym przez Nową Amerikę. Byliśmy po kolei na jeden dzień w 15 miejscach:

Cigacice, Słońsk, Steinhöfel, Słubfurt, Bautzen, Drawsko Pomorskie, Ośno Lubuskie, Muszkowo, Zielona Góra, Torgelow, Bad Freienwalde, Lunow-Stolzenhagen, Szczecin, Głogów, Cedynia

• http://www.nowa-amerika.eu/
• https://www.facebook.com/NowAmerika/

Dort haben wir mit einheimischen BürgerInnen über ihren eigenen Ort gesprochen, haben über die positiven und negativen Seite der Orte gesprochen und Änderungsvorschläge, Ideen und Visionen auf einem großen Ortsplan gesammelt.

Die Gesprächsrunden wurden auf Video aufgezeichnet und so entstehen bis November 15 Filme mit energetischen Porträts der 15 Orte, an denen wir waren.

Auf der Konferenz wollen wir | na konferencji chcemy:

– die Ergebnisse als multimediale Installation präsentieren | prezentować  wyniki we formie instalacji multimedialnej.

– mit Euch diskutieren: Wir haben von jedem Ort essentielle Themen herauskristallisiert, über die wir mit Euch diskutieren wollen.
Das wichtigste Thema ist die Mobilisierung einer aktiven Bürgergesellschaft, die die Entwicklung ihres Ortes nicht nur den gewählten Politikern überlässt.
diskutować z wami: Wyłoniliśmy w każdym z miejsc tematy esencjalny, o których chcemy z wami porozmawiać.
Najważniejszym tematem to mobilizacja aktywnyego społeczeństwa obywatelskiego, które nie zostawia rozwój swojej miejscowości nie tylko wybranym politykom.

– in Arbeitsgruppen konkrete gemeinsame Projekte für 2018 entwickeln. Das können Projekte für das ganze Netzwerk Nowa Amerika sein, aber es können sich auch an ähnlichen Themen interessierte TeilnehmerInnen zusammenfinden.
w grupach roboczych wymyśleć konkretny wspólny projekty na 2018. Mogą to być projekty dla całej sieci Nowa Amerika, ale mogą się też dobierać ludzi o podobnych zainteresowaniach i  wymyśleć wspólny projekt.

– ein großes gemeinsames Netzwerk-Folgeprojekt mit Inhalten füllen, das einerseits die begonnenen Besuche an Orten in Nowa Amerika fortsetzt, andererseits die bereits beteiligten Orte dazu einlädt, sich neue Methoden der Aktivierung einer engagierten Bürgergesellschaft auszudenken und bei sich als Laborversuch 2018 auszuprobieren.
wypełniać duży następny projekt sieciowy treścią. Zjednej strony chcemy kontynuować wędrówkę do różnych miejscowości Nowej Ameriki a z drugiej strony chcemy zaprosić już zwiedzanych miejsc, abyście wymyśleli nowe metody aktywizacji zaangażowanego społeczeństwa obywatelskiego, aby wypróbować te strategie w 2018 w ramach naszego laboratorium.

Czekamy na wasze zgłoszenia udziału, jak najszybczej, bo liczba miejsc jest ograniczona.

Wir warten auf Eure Teilnahmeerklärungen, so schnell, wie möglich, denn die Teilnehmeranzahl ist begrenzt.

Noclegi i wyżywienie w ramach konferencji za darmo | Übernachtungen und Verpflegung im Rahmen der Konferenz kostenfrei.